calza

calza
f da donna stocking
da uomo sock
calza elastica support stocking
fare la calza knit
* * *
calza s.f.
1 (da uomo) sock; (da donna) stocking: calza di cotone, cotton sock; calze lunghe, corte, long, short socks; mettersi, infilarsi le calze, to put one's socks on // calze elastiche, elastic (o support) stockings; calza di lana, woollen sock; un paio di calze di nailon, a pair of nylon stockings; venditore di calze, hosier
2 (lavoro a maglia) knitting: ferro da calza, knitting needle // fare la calza, to knit
3 (lucignolo) wick
4 pl. (ant.) hose [U].
* * *
[kal'tsa]
sostantivo femminile
1) (da donna) stocking

-e — (collant) tights BE, pantie hose AE

calza di seta — silk stocking

2) (calzino da uomo) sock
3) (lavoro a maglia)

fare la calza — to knit

ferri da calza — knitting needles

•

la calza della Befana — = stocking to be filled with presents which is hanged by children at Epiphany, corresponding to the Christmas stocking

calza contenitiva — surgical stocking, support hose

calza velata — sheer stocking

-e di nylon — nylons

-e a rete — fishnet stockings

* * *
calza
/kal'tsa/ ⇒ 35
sostantivo f.
 1 (da donna) stocking; -e(collant) tights BE, pantie hose AE; calza di seta silk stocking
 2 (calzino da uomo) sock
 3 (lavoro a maglia) fare la calza to knit; ferri da calza knitting needles
COMPOUNDS
la calza della Befana = stocking to be filled with presents which is hanged by children at Epiphany, corresponding to the Christmas stocking; calza contenitiva surgical stocking, support hose; calza velata sheer stocking; -e di nylon nylons; -e a rete fishnet stockings.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • calza — (Del lat. vulg. *calcĕa, y este del lat. calcĕus, zapato). 1. f. Prenda de vestir que, según los tiempos, cubría, ciñéndolos, el muslo y la pierna, o bien, en forma holgada, solo el muslo o la mayor parte de él. U. m. en pl. con el mismo… …   Diccionario de la lengua española

  • calza — / kaltsa/ s.f. [lat. mediev. calcea, der. di calx calcis tallone ]. 1. (abbigl.) [indumento che ricopre il piede e parte della gamba] ▶◀ ⇓ calzerotto, (region.) calzetta, (region.) calzetto, calzettone, (region.) calzino, (region.) pedalino, [da… …   Enciclopedia Italiana

  • calza — sustantivo femenino 1. Cuña que se emplea para calzar una rueda o un mueble: Tenemos que poner una calza en la pata de la cómoda, que cojea un poco. Conviene llevar siempre alguna calza en el maletero del coche. 2. (en plural) Prenda de vestir… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • calza — (Del lat. vulgar *calcea < lat. calceus, calzado.) ► sustantivo femenino 1 Cuña con que se calza una cosa para inmovilizarla. SINÓNIMO calce 2 INDUMENTARIA Y MODA Media, prenda de vestir. 3 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que cubría el… …   Enciclopedia Universal

  • calza — càl·za s.f. 1. FO spec. al pl., indumento aderente che copre il piede e parte della gamba: calze di lana, di filo, di cotone, mettersi, infilarsi, togliersi, sfilarsi | calze con la riga, calze da donna con cucitura verticale che segue… …   Dizionario italiano

  • calza — {{＃}}{{LM C06752}}{{〓}} {{SynC06908}} {{［}}calza{{］}} ‹cal·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cuña que se pone entre el suelo y una rueda para evitar que esta se mueva, o debajo de un mueble, para que no cojee: • Con estas calzas de madera el carro …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calza — f. Cuña con que se calza. Prenda de vestir que cubría el muslo y la pierna o sólo el muslo. Empaste de un diente …   Diccionario Castellano

  • CALZA vel GALZA — Ordo militaris, Venetiis, ex occasione Ordinis La Bande, in Hispania institutus, ad iuventutem bellicis exercitiis, terrâ marique instruendam. Renovatus A. C. 1562. Iustinianus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • calza — {{hw}}{{calza}}{{/hw}}s. f. 1 Indumento a maglia che riveste il piede e parte della gamba | Ferri da –c, atti a eseguire a mano lavori a maglia | Far la –c, lavorare ai ferri. 2 Rivestimento in tessuto a maglia di cavi e sim. ETIMOLOGIA: dal lat …   Enciclopedia di italiano

  • calza — pl.f. calze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • calza — sustantivo femenino 1) coloquial media, calceta. 2) calce, calzo, cuña. * * * Sinónimos: ■ calce, cuña, alce ■ media …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”